Thursday, May 28, 2009

The Irony of Dreams



THE IRONY OF DREAMS
A new exhibition questions the meanings of dreams
By: RATHSARAN SIREEKAN
Published: 28/05/2009 at 12:00 AM
Newspaper section: Outlook
'I dreamed that I turned blue and my sex changed; drenched, gracefully delving deep into the polluted Yamuna, I rose again, spiritually revived, from the base of a textile motif whose origin I knew not; like a blue willow branch drooping, I curved my feminised torso and transfigured it into a stag, yet with my feminine face and need for jewels intact; while roaming freely in a golden paddy field, a big golden proscenium arch fell and captured me within; suddenly I turned into a flamboyantly naked 'Venus of the modern day' keeping two bearded French gentlemen company at lunch on the grass, then a Thai farmer looked into the frame and ventured I'd ripped my clothes away because the weather was too hot!"


A work by Sheba Chhachhi at ‘Dreaming in Public’.
Indeed, in dreams, fantastic logics operate. Especially in "Dreaming in Public" - Gallery Soulflower's latest contribution to the Bangkok contemporary art scene - thoughts and identities amorphously flow, in and out, here and there. But not long before you wake up, a large golden frame drops and cages you in, and that's when you realise - as Gerard Staunton's commentary on the show has it - "we dream in company even when dreaming alone."
Dreaming in Public encapsulates this paradox. According to the curator, Brian Curtin, the show seeks to "challenge normative notions of dreaming and explore intersections with the public/collective". The group exhibition "asks how notions of both 'dreaming' and 'public' may be understood less by their juxtaposition than mutual infiltration".
Visitors are first welcomed by Jakkai Siributr's "Pendulums of Dream", as I shall dub it, whose collective swaying character, as well as his other fabric works, renders the aesthetic of the ethereal, hypnotic and dream-like. Although each of these dream amulets was coarsely embroidery-stitched to narrate very personal stories behind their symbolic meaning - the collective culture of superstition - the very attempt of ours to decode this cultural symbol "imbues public forms with personal meaning" and vice versa.
The works of Sheba Chhachhi and Hema Upadhyay, too, employ such cultural symbols - as an elephant, the Taj Mahal, Indian mythological beings and goddesses and Indian textile patterns - to address social issues in creative ways that cause you to raise your eyebrows. Indeed, in Dreaming in Public, "the imagined moves to the real; from the esoteric to the revealed; from the personal to the collective - a code to decode," said the curator.
Rendering fuzzy the boundary between public and private, Curtin's definition of dream is not confined to the nebulous realm of our innermost thoughts and feelings, but pushed to another level so as to equate the artwork itself with how we read it.
Indeed, Curtin's latest curatorial effort proffers that inasmuch as dreams are interpreted to be understood, art, too, needs such a process to make private indulgence "intelligible" - another code to decode - turning the private into the public. Araya Rasdjarmrearnsook's series of international encounters between French masterpieces (all, accidentally, are from the renowned Musee d'Orsay) and Thai villagers/farmers are the work in point here.
Although comments have been made about these pieces of hers being displayed elsewhere before, Curtin's problematisation of "dreaming" has enriched the context in which Araya's works are to be understood and appreciated.
As Curtin has it, "Araya's works fit the theme in terms of the intersection of private/public. The farmers' discussion of the French paintings follows the logic of dreams: Spontaneous, unlearned, wildly discursive, etc. Furthermore, Araya's video works are more broadly a consideration of the public reception/consumption of artworks: The farmers trying to decode the French artists' paintings and us decoding Araya's videos. Dreaming has to do with the imagination and imagining life differently; the farmers' interpretations have nothing to do with sanctioned meaning; this should inspire us to imagine things differently also."
However, given several functions dreams are said to have in regard to the self and its subjectivity - either as projection, distortion or wish fulfilment - theorisation such as that of Michel Foucault's "technology of the self" and the inseparability of subjectivity and subjugation poses the question of how "different" and "private" our innermost thoughts can be. After all, we ourselves are the product of a larger political-economic and cultural discourse. Araya's video work Van Gogh's The Midday Sleep and the Thai villagers (2007) succinctly addresses this nuanced point: The local Thais' decoding of the Van Gogh - as they try to make out what possible lotto numerals Van Gogh's sickles can be made out into - reveals the typical and collective economic anxiety of the Thai grass roots and how people feel, either unconsciously or consciously, pressured (by governmental rationality) they haven't done enough - apart from the concern over their personal wealth - as economic actors contributing to the nation's GDP.
Dreaming in Public is one of the best thought-out international exhibitions that Bangkok has seen in years. It shows how curatorial manoeuvring can greatly benefit contemporary art.
'Dreaming in Public' is on view at Gallery Soulflower, basement level, Silom Galleria, until July 27. Call 02-630-0032, 08-6082-1573 or 08-7030-2491 or visit http://www.gallerysoulflower.com.

Critics and Media on Dreaming In Public


The Nation May 2009

Krungthep Thurakit



Bangkok Post 28 May 2009




Monday, May 25, 2009

opening of DREAMING IN PUBLIC,Gallery Soulflower, May 15 2009, Bangkok, Thailand

Present at the show were Indian Ambassador H.E. Latha Reddy, Nepal Ambassador H.E. Navin Prakash Jung Shah, H.E. Rodolphe Imhoof Ambassador of Switzerland with several other prominent writers and curators from all over the world including Brian Mertens, Steven Pettifor, Ark Fongsmut, Apisak Sonjud.




Also present were the artists Manit Sriwanichpoom, Kamin Lertchaiprasert,Vasan Sitthiket,Surasi Kusolwong, Araya Rasdjarmrearnsook,Thavorn Koudomvit and many other Thai artists.
Also present was Artist Sheba Chhachhi who had flown in specially for the opening and Book launch.














The show is curated by Dr. Brian Curtin and participating artists are Hema Upadhyay and Sheba Chhachhi from India and Jakkai Siributr and Araya Rasdjarmrearnsook from Thailand.






พิธีเปิดงานนิทรรศการศิลปและเปิดตัวหนังสือ “ฝันกลางฝูงชน” ของหอศิลป์ร่วมสมัยอินเดียและไทย แกเลอรี่โซลฟลาเวอร์
โดยในงานพิธีเปิดได้รับเกียรติจาก เอกคราชทูต อินเดีย ท่าน ลัดธา เรดดี กล่าวเปิดงาน, ท่าน นาวิน ปราเกซ จุง ซาห์ เอกคราชทูตเนปาล และ เอกคราชทูตจากสวิสเซอแลนด์ มิสเตอร์ ราโดฟี อิมฮอฟ โดยในงานมีนักเขียนและภัณฑรักษ์ชื่อดัง คุณ ไบรอัน เมอณ์เทน คุณ สตีเฟ่น เพททิฟอ คุณ อรรย์ ฟองสมุทธ คุณ อภิศักดิ์ สนจุด
อีกทั้งศิลปินชื่อดังของเมืองไทย คุณ มานิตย์ ศรีวานิชภูมิ คุณ คามิน เลิศชัยประเสริฐ คุณ วสันต์ สิทธิเขต คุณ สุรีย์ กุศลวงศ์ คุณ อารยา ราชจำเริญสุข คุณ ถาวร โกอุดมวิทย์ และศิลปินอีกหลากหลายท่าน คุณ ชีบา ชัคชี ได้บินตรงจากอินเดีย เพื่อมาร่วมงานนี้โดยเฉพาะ
งานนิทรรศการศิลปครั้งนี้สร้างสรรค์โดย ดอกเตอร์ ไบรอัน เคอทิน ได้ทำงานร่วมศิลปินอินเดีย คุณ ชีบา ชัคชี คุณ เฮมา อุปธัย ศิลปินไทย คุณ จักกาย ศิริบุตร และ คุณ อารยา ราชจำเริญสุข .

The show is on till July 25th 2009 at
Gallery Soulflower
B1, Basement Level, The Silom Galleria, Soi Silom 19, Silom Road, Bangkok 10500, Thailand.
Phone: + 66-26300032, 860821573, 870302491
Fax: +66-26300032
info@gallerysoulflower.com
http://www.gallerysoulflower.com/

Sunday, May 10, 2009

Dreaming in Public


Dreaming in Public

Curated by Brian Curtin


Sheba Chhachhi
Araya Rasdjarmrearnsook
Jakkai Siributr
Hema Upadhyay

Gallery Soulflower, Basement Level, Silom Galleria, Bangkok
15 May – 25 July 2009


Opening Reception and Book Launch:
Friday, 15 May, from 6.30pm
RSVP: Ms. Oui +6626300032


Her Excellency Latha Reddy, Indian Ambassador to Thailand is the chief guest of the event.
the artists will be in attendance on the opening night.

Gallery Soulflower is delighted to announce its first major exhibition and publication for 2009. Dreaming in Public showcases new work by major artists from India and Thailand. The title is a definition of visual art that gains its potency because of a variety of implications. Dreaming can refer to unconscious thought processes, the infinite and amorphous world of the imagination, extrasensory perception, desire and ambition in terms of change, ideal experience and much more in terms of theory and history. The idea of public, on the other hand, is definitively distinct from general notions of the private and the personal commonly afforded to the state of dreaming. Ideas of public include community and consensus. Dreaming in Public asks how notions of both ‘dreaming’ and ‘public’ may be affected less by their juxtaposition than mutual infiltration. How are notions of private and non-private, personal and impersonal, free-will and societal structures, the conscious and unconscious and individual desires for a life different from contemporary realities understood through visual art? Dreaming in Public aims to focus on a certain radicalism implied by this title. Each of the artists draws on the rich suggestions of an ostensible dichotomy between different spheres of experience to insist on the challenge of forms of subjectivity implied by the idea of ‘dreaming’. The artworks included variously ask us to look anew at major issues with contemporary art practices: issues that include globalization, national identity, the influence of canonical art histories, and the cultural significance of particular media.

Dreaming in Public

Curator ฝั น ก ล า ง ฝู ง ช น

ดร. ไบรอัน เคอร์ติน


ชีบา ชฮาชิ
Sheba Chhachhi
อารยา ราษฎร์จำเริญสุข Araya Rasdjarmrearnsook
จักกาย ศิริบุตร Jakkai Siributr
เฮมา อุปัธยาย Hema Upadhyay


หอศิลป์ โซลฟลาวเวอร์ ชั้นใต้ดิน สีลมแกเลอเรีย กรุงเทพฯ
15 พฤษภาคม – 25 มิถุนายน 2552

เปิดนิทรรศการและเปิดตัวหนังสือ
วันศุกร์ที่ 15 พฤษภาคม ตั้งแต่ 18.30 น.Friday, 15 May, from 6.30pm
สำรองที่ โทร +66 (0)2630-0032 (คุณอุ๋ย)

ฯพณฯ นางลาธา เรดดี (Latha Reddy) เอกอัครราชฑุตอินเดียประจำประเทศไทย
และศิลปินทุกคน จะร่วมเป็นเกียรติในพิธีเปิด


หอศิลป์ โซลฟลาวเวอร์ ยินดีประกาศการเปิดนิทรรศการและเปิดตัวหนังสือสำคัญสำหรับปี 2552.

Dreaming in Public (ฝันกลางฝูงชน) นำเสนอผลงานใหม่โดยศิลปินชั้นนำจากอินเดียและไทย. ชื่อของนิทรรศการนี้ มาจากนิยามของทัศนศิลป์ในฐานะที่มีพลังสื่อนัย ส่อความหมาย ได้หลายหลาก. การฝัน (dreaming) โยงใยไปถึงกระบวนการคิดในระดับไร้สำนึก, ไปถึงโลกแห่งจินตนาการอันไร้ขอบเขตและมีรูปไหลลื่น, "อุตริมนุษยผัสสะ", แีรงปรารถนาและแรงทะยานอยาก ที่จะพลิกฟ้าพลิกดิน, ประสบการณ์ในอุดมคติ อีกทั้งยังเชื่อมโยงไปถึงทฤษฎีและภูมิหลัง ต่างๆอีกมากมาย. ในทางตรงกันข้าม แนวคิดว่าด้วย สาธารณะ (the public) ย่อมมีนัยต่างขั้วกับ "รโหสภาพ" (the private) และเรื่องส่วนตัว (the personal) ซึ่งเป็นสภาวะที่มีสิทธิในการ "ฝัน". ในขณะัที่แนวคิดเรื่องสาธารณสภาวะ เป็นเรื่องของ ชุมชนคนจำนวนมาก เป็นเรื่องของฉันทามติ คือข้อตกลงร่วมกันของคนหลายคน.

Dreaming in Public ถามว่า โลกส่วนตัวแห่งการฝันกับโลกส่วนรวมสาธารณ์อาจได้รับผลกระทบจากการเทียบเคียง กัน น้อยกว่าได้รับผลจากการที่โลกทั้งสองส่งอิทธิพลต่อกัน. แล้วความแตกต่าง ระหว่างรโหสภาพ (private) กับ อรโหสภาพ (non-private), ระหว่างโลกส่วนตัวกับโลกส่วนรวม, ระหว่างเจตจำนงเสรีกับกรอบกำักับสังคม, ระหว่างจิตสำนึกกับจิตไร้สำนึก และ ระหว่างแรงปรารถนาของปัจเจกบุคคลที่มีต่อชีวิตของตน กับความเป็นจริงร่วมสมัยที่เข้าใจไ้้ด้จากทัศนศิลป์ เป็นอย่างไร? Dreaming in Public พุ่งประเด็นไปที่ความต่างอย่างสุดโต่ง อย่างที่ชื่อบอกไว้. ศิลปินแต่ละคนต่างเสนอสาระระหว่างปริมณฑลแห่งประสพการณ์ต่าง ขั้ว เพื่อยืนยันการท้าทายรูปแบบต่างๆที่อัตวิสัยกำหนดนัยให้ความหมายของ "การฝัน". ศิลปะในนิทรรศการนี้ ตั้งคำถามสารพัดใส่เรา ให้เราเพ่งพินิจถึงประเด็นสำคัญอันเกี่ยวพันกับกิจกรรมศิลปะร่วมสมัย; นั่นคือเรื่องว่าด้วย โลกาภิืวัตน์, อัตลักษณ์ของชาติ, อิทธิพลจากจารีตทางประวัติศาสตร์ศิลป์, และ นัยสำคัญทางวัฒนธรรมของสื่อบางจำพวก.